BAZA WIEDZY
Sprawy zagraniczne
Tłumacz przy czynności, dokumenty obcojęzyczne, apostille oraz dziedziczenie i dokumenty w obrocie transgranicznym.
W jakim państwie dokument ma wywołać skutki?
Zacznij od państwa, instytucji odbierającej i celu użycia dokumentu. Następnie sprawdź wymaganą postać dokumentu, tłumaczenie i ewentualne poświadczenia. W sprawach spadkowych rozróżniaj jurysdykcję, prawo właściwe oraz dokument służący wykazaniu praw. Nie każda procedura europejska obejmuje wszystkie państwa i wszystkie sprawy.
Artykuły w tym dziale
Wszystkie artykuły →Tłumacz przysięgły u notariusza: co ustalić przed czynnością
Jak uzgodnić udział tłumacza przysięgłego u notariusza, przygotować dokumenty i rozdzielić przekład pisemny od tłumaczenia ustnego spotkania.
Czytaj artykułPolski akt notarialny za granicą: wypis, apostille i tłumaczenie
Jak przygotować dokument notarialny do użycia za granicą: wymagania odbiorcy, uwierzytelnienie, apostille i właściwa kolejność tłumaczenia.
Czytaj artykułDokumenty do sprawy spadkowej: rodzina, chronologia i zagranica
Jak uporządkować akty stanu cywilnego, testamenty, wcześniejsze postępowania i dokumenty zagraniczne przed przygotowaniem sprawy spadkowej.
Czytaj artykułPowiązane orzeczenia
Kubicka: zapis windykacyjny a nieruchomość w innym państwie
Czy polski zapis windykacyjny może dotyczyć nieruchomości w Niemczech? Znaczenie wyroku Kubicka i granice jego zastosowania.
E.E.: miejsce zwykłego pobytu i rola notariusza w sprawie spadkowej
Jak ustalać międzynarodowy charakter spadku i rolę notariusza? Wyrok E.E. wyjaśnia znaczenie zwykłego pobytu zmarłego.